На каком языке был написан самый известный роман В. Набокова «Лолита»?

На каком языке был написан самый известный роман В. Набокова «Лолита»: Французский, Русский, Английский?

Вопрос и сегодня актуальный, а за правильный ответ вам начислят в системе баллы. Лолита это очень известный и неоднозначный образец в литературе двадцатого века.

Там идет речь о том, как рано развилась Лолита, а потом этот термин стали употреблять по отношению к девушкам, которые рано созрели в половом отношении.

Роман писателя был дважды экранизирован, а известный журнал Тайм включил его в список романов, которые вышли на английском языке с 1923 года по 2005. Этот роман был написан на английском языке.

Сегодня викторина задала вопрос, касающийся нашумевшего романа В. Набокова «Лолита», который увидел свет в 1955 году, и тому, кто правильно ответит на него, подарит заветные баллы.

Набоков не побоялся критики и непонимания со стороны общества — его книга сразу превратилась в самую скандальную книгу ХХ века.

Её основа — нездоровые фантазии главного героя, его влечения к совсем юным особам женского пола, в одну из которых он в результате и влюбился.

Написана книга была сначала на английском языке. Автор к тому времени уже более сорока лет проживал на Западе и сам писал, что русский язык успел у него выветриться за ненадобностью. Но любопытно то, что спустя несколько лет (в 1960 году), он сам же перевёл её на русский язык, и сделал это мастерски.

Споры вокруг «Лолиты» не утихают до сих пор — кто-то ненавидит главного героя, кто-то жалеет, кто-то вообще отрицает это произведение, а есть и такие, кто во всём обвиняет саму Лолиту… В общем отношение противоречивое — сколько людей, столько и мнений.

Но не смотря ни на что, произведение прочитать стоит, чтобы иметь своё собственное мнение. Я, по крайней мере, так и сделаю.

И правильным ответом на поставленный вопрос будет — английский.

Автор вопроса предлагает нам на выбор всего два варианта ответа, из которых один — явно неверный, и потому, что я знаю, что не на этом языке точно, и потому, что тогда бы и смысла в вопросе не было.

Все знают, что Набоков написал Лолиту не в России, где именно он жил и на каком языке писал, я до ответа на этот вопрос не помнила, но раз выбирать особо не из чего, то выбирают ответ: на английском.

Adblock
detector